毕业论文
您现在的位置: 锣鼓 >> 锣鼓优势 >> 正文 >> 正文

用影像留存乡音浙师大学子点亮方言文化

来源:锣鼓 时间:2022/9/17
北京治湿疹好的医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfhl/210708/9158974.html

一幅地图,二十余个地区坐标,一段段各具风采的视频……金华道情、东阳花鼓、乐清山歌、苍南布袋戏,配上方言讲解的文化历史、制作工艺、文化寓意、传承现状,制作成精美的影像,汇集于一方小小的数字地图上。

方言文化数字地图是浙江师范大学“方言文化典藏团队”的调研成果,团队成员深入金华东阳、绍兴新昌等28个地区实地调研,访谈家乡方言文化传承人,以影视典藏的形式捡拾即将消逝的珍贵乡音。

缘起乡音拯救濒危方言文化

“七啦表古啦情七啦根香,有名啦挂帅杨家将,杨家个个都是好女将……”金华东阳卢宅“铁门听曲”曲艺馆中传来的一段乡音吸引了的00后女孩俞珂的注意。作为土生土长的东阳人,这是她第一次接触东阳花鼓。然而,随着时代的变更,如今,原汁原味的东阳花鼓几乎听不到了。

经过多番打探,俞珂来到东阳市湖溪镇清潭村拜访东阳花鼓传承人。“当我看到老人从一间破败的老房子里蹒跚地走出来,那一幕深深触动了我。”如今年逾古稀,老人对重拾花鼓表演早已有心无力。她摇头叹息道:“东阳再没有会唱花鼓的人了。”

“方言文化的现状让我们感到惋惜和痛心,当时我就觉得有一种使命感,想为保护方言文化出一份力。”俞珂与几位同学一拍即合,在今年5月自发筹办了一场花鼓曲艺表演。锣鼓声一响,周围人群渐渐聚拢,一曲乡音让人流连其间。“现在注重方言保护的年轻人已经很少了,希望这些学生能继续做下去。”东阳市非遗文化遗产保护中心《老蒋讲非遗》节目主持人蒋泰灯感慨道。

寻根“浙”里影像述说坚守岁月

为了留住即将消失的方言文化,来自省内各地区的方言文化守护志愿者根据家乡特色,展开对地方曲艺、口传歌谣、民俗文化、民间方术和传统手工等方言文化的实地调研,踏上一段段方言文化“寻根”之旅。

志愿者张婵媛回到家乡台州路桥,寻访一门即将消失的屋顶艺术——路桥灰雕,也由此得知了传承人王立春与灰雕相伴一生的故事。在制作灰雕的过程中,匠人会将制作技巧凝练为朗朗上口的方言口诀,成为一代代传承人的经验总结和文化诠释。

她召集了一些同样来自台州的同学,用镜头记录这方土地上的灰雕“印记”。“大家虽然来自不同专业、不同年级,但在拍摄、剪辑、访谈等方面各有所长,怀着同样对乡音的深厚情感聚集在了一起。”

浙江方言文化研究中心副院长王洪钟教授针对场景选择、拍摄角度等技巧,专门为成员开设了培训。经过近半个月的努力,灰雕悠久的历史、精细的制作工艺、深刻的文化内涵伴着匠人的讲述,在兼具历史感和创新性的方言文化视频中一一得以呈现。

“用影视典藏方言文化,是拯救濒危方言的一次大变革。”中国方言研究院院长曹志耘教授评价道。为了让视频进一步规范化,曹教授指导同学们对常用方言词进行国际音标注音,以普通话和方言词结合的方式呈现字幕。

在方言文化数字地图上,设有“方言讲解”“普通话讲解”“方言文化影音”三项内容,课题组将搜集到的口头语料和制作的视频嵌入其中,逐渐“点亮”各个区域。“我们希望通过大学生的力量,带动更多人参与到方言文化保护工作中,为传承中华优秀传统文化添砖助力。”课题组长吴恭蕊表示。

值班主编:杜羽丰

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。邮箱

转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszjzl/1549.html